Примеры использования: ой, не

"Ой не могу, ой не могу!
"Ah, I can't stand it, I can't stand it!
- Или еще хуже, - сказал он. - Ляжет в постель и с ужасно сосредоточенным видом скажет тебе... Ой, не могу!.. Скажет, какой у тебя пульс!
"Or worse yet," he said. "Just lie there under you with a dreadful concentration on her face, and tell you - oh Jesus, listen - tell you what your pulse was!"
- Ой, не надо, конечно, не надо.
"Oh, no, of course not.
- Ой, не говори!
"Oh, Jesus!" said Al.
- Ой, не на-а-адо! - Джон тряс ее, и голос прерывался блеюще.
"Oh, don't, do-on't," she protested in a voice made grotesquely tremulous by his shaking.
Ой, не дайте татарину
Oi, let not the Tatars
- Ой, не режьте меня, сэр! - в ужасе взмолился я. -Пожалуйста, сэр, не надо!
"Oh! Don't cut my throat, sir," I pleaded in terror. "Pray don't do it, sir."
Ой, не садись.
Oh, don't sit down.
— Ой, не спрашивайте. — Лэнгдон уже был знаком с причудами Тибинга. — Он предпочитает, чтоб все было как у него на родине.
"Don't ask." Langdon had already been through that with Teabing. "He prefers things the way they are at home."
Ой, не могу, братцы.
Aie, I can't go on, brothers.
- Ой, не надо! - подхватывая и сжимая дочурку, воскликнула ее мать.
"Oh no, don't!" her mother cried. She picked up the little girl and hugged her tight.
- Ой, не могу, - стонал Женя, - ой, хватит!..
"Oh no, I can't!" Zhenya moaned, "Oh no, no more!"
- Ой, не могу, - загремел он, хватаясь за живот.
' Oh, I can't help it!' he roared, clutching his sides.
Ой, не сама ли я, баба, глупость сделала, Моего дружка рас прогневала: □ □Назвала его горьким пьяницей!..
Oh, haven't I myself, woman-like, done a foolish thing- Have stirred up the wrath of my own darling: When I did call him a bitter drunkard! ... "
Ой, не будите меня. Понял!
Please don't wake me up!
Ой, не обижайся.
Oh, don't be offended.