Примеры использования: ой да ладно тебе

Ой, да ладно тебе, дай мне перерыв.
Oh, please, give me a break.
Ой, да ладно тебе, я все это выяснила между третим и четвертым уроком
Oh, please, I got all that between third and fourth period.
Ой, да ладно тебе, не все так плохо.
Oh, come on, it's not that bad.
Ой, да ладно, тебе здесь нравилось.
Oh, come on, you loved this place.
Ой, да ладно тебе, Джон.
Oh, give it up, John.
Ой, да ладно, детка, ты знаешь, что к новой куртке нужны новые туфли.
Oh, come on, baby, you know I can't have a coat without shoes.
- Ой, да ладно, Питер, ты заслужил.
- Oh, come on, Peter, you deserve it.
Ой, да ладно, ты знаешь имя этого парня.
Oh, come on, you know the guy's name.
Ой, да ладно тебе, пап.
Oh, come on, Dad!
Ой, да ладно тебе, Дайа, ты знаешь, что он заслужил сесть в тюрьму.
Oh, come on, Daya, you know he deserves to go to prison for something.
Ой, да ладно тебе, Кларк.
Oh,come on,clark.
Ой, да ладно тебе, как будто ты самый открытый человек на свете.
Oh, come on, you aren't exactly an open book yourself.
Ой, да ладно тебе, док, у нас получилось!
Aw, come on, Doc, we did it!
Ой, да ладно, ты посмотри, где мы.
Well, I mean, come on, look at this place.
-Ой, да ладно, Дэниэль, ты знаешь, о чем я.
Oh, come on, Daniel you know what I mean.
Ой, да ладно, неужели ты не хочешь помочь мне немного спустить пар?
Aw, come on, don't you want to help me blow off a little steam?