Примеры использования: озорно

То озорной мальчишка рисковал своими костями и шкурой ради неописуемого наслаждения вонзить булавку в горб Квазимодо.
Sometimes a mischievous child risked his skin and bones for the ineffable pleasure of driving a pin into Quasimodo's hump.
Джейн, озорная девчонка, почему ты никогда ничего не скажешь!
Why, Jane, you sly thing, you never dropped a word!
Она дружелюбная, добрая, озорная и умная, и если вы сможете пересилить свое первое впечатление, эта змея прекрасно вольётся в вашу семью."
It is friendly and kind, playful and smart, and if you can get past your first impression, it can make a wonderful addition to the family."
Фотография Чи-Чи с ее озорной ухмылкой.
That picture of Chi-Chi with her mischievous grin.
Всего лишь несколько озорных песенок со словами, которые меркли, прежде чем стать неплохими.
Just a few sly songs with lyrics that faded to black before it got good.
Давно, в озорные 80-е и ранние 90-е.
Only in the old days, the wicked '80s and early '90s.
Ладно, один едет общаться с озорной няней.
All right, one of us needs to go talk to the naughty nanny.
Озорная золотая рыбка.
A wicked goldfish.
Но этот озорной, школьнический задор быстро проходил.
But this naughty schoolgirl daring was quickly passing.
Ее красивое лицо осветила озорная улыбка. -Майклу придется нелегко.
Her beautiful face relaxed into an impish glee. "That will be hell for Michael," she said.
В старческих глазах горел озорной огонек, и в глазах Скарлетт вспыхнули ответные искорки.
There was a wicked sparkle in the old eyes that found an answer in her own.
Это просто очень озорной мальчуган!
It's just a very naughty boy!
Ты воспитанная, озорная и добродушная.
You are nurturing, playful and easy-going.
Знаешь, на вид он больше озорной, чем злобный, тебе не кажется?
But, you know, it looks a lot more mischievous than cruel, don't you think?
Я был одним из многих веселых, невинных, озорных детей.
I was one of those many smiling, innocent, playful children.
У неё есть какой-то озорной блеск в глазах, да?
She's got a mischievous glint in her eye, doesn't she?