Примеры использования: ознакомился

Вот подтверждение, если вы хотите, можете еще раз ознакомиться сами.

Here's the confirmation, in case you want to re-familiarize yourself.

У меня три месяца уйдет только на то, чтобы ознакомиться с делом.

It's gonna take me three months just to learn the file.

Можешь взять его и ознакомиться.

Why don't you take it and look it over.

Итак, прошу вас оставаться на местах и дождаться текста, с тем чтобы вы смогли ознакомиться с нерассмотренными текстами пунктов.

So please wait in your seat for the text so that you can familiarize yourself with the outstanding texts of the paragraphs.

Но однажды и он неожиданно явился ознакомиться с планом.

One day, however, he arrived unexpectedly to examine the plans.

Я хочу ознакомиться с этим.

I want it checked out.

Думаю, тебе нужно ознакомиться с программой.

I think you need to get with the program.

Руководство библиотеки просило напомнить Вам об условиях, на которых Вам разрешили ознакомиться с мемуарами мистера Тэтчера.

The directors of the Thatcher Memorial Library have asked me to remind you about the conditions under which you may inspect certain portions of Mr. Thatcher's unpublished memoirs.

С проклятьем семьи Сопрано я ознакомилась досконально.

I am intimately acquainted with the soprano curse.

У всех была возможность ознакомиться с ним?

Has everyone had a chance to read it?

- Через некоторое время вы посетили ЦЕРН, чтобы лично ознакомиться с работой Леонардо.

"After Leonardo Vetra came here," Kohler said, "you came to CERN to see his work.

Нам нужно время, чтобы ознакомиться с этим.

We'll need time to review this.

С резюме всех встреч можно ознакомиться в архивах Секретариата.

A summary of the meetings can be consulted in the files of the Secretariat.

Это молодой коллега, товарищ, пришёл ознакомиться с отношениями в нашей школе.

This is young colleague, comrade, he came to find out about relations here.

Я, правда, не успел ознакомиться со всеми обстоятельствами, но странное событие, которое случилось вчера вечером, лишь укрепило меня в моих подозрениях.

I have not heard the full facts of the case, but I was confirmed in my opinion by a very curious incident last evening.

С ними необходимо ознакомиться хотя бы для того, чтобы их избежать.

It is necessary to know them, if only for the purpose of avoiding them.