Примеры использования: озвучивать

И вырвали ее с берегов загробной жизни, чтобы озвучивать их желания.
And pluck her from the shores of the afterlife to voice their desires.
По Сомали Эритрея продолжает озвучивать свою взвешенную позицию и прилагать усилия к достижению прочного мира.
On Somalia, Eritrea has continued to articulate its considered views and exert efforts for sustainable peace.
Она озвучивала какие-либо опасения о своей безопасности?
She express any concerns about her safety?
Мне казалось очевидным, что я буду озвучивать Спайка, маленького дракончика.
I thought it was obvious that I would read for Spike, the baby dragon.
Она не делится каждым чувством и не озвучивает каждую мысль.
She doesn't share every feeling and vocalize every thought.
А по причине, которую я не хотел озвучивать рядом со Флер.
A reason I didn't want to say in front of Fleur.
Сет МакФаплейн отказался озвучивать его после второго сезона.
Seth MacFarlane quit voicing him after season two.
Как правило, каждый регулятор озвучивает свои целевые уровни по инфляции, экономическому росту и уровню безработицы.
As a rule, each regulator announces its target levels for inflation, economic growth and unemployment.
Озвучивать было довольно нелегко, так как у Скрата отличный голос.
In terms of vocalizing, it's tricky because Scrat's so great.
Тот, кому нравится распускать слухи, кто с большой охотой озвучивает на весь мир любую дурацкую мысль, которая попадает в его голову.
Who likes to spread rumors, who's more than willing to announce to the world any inane thought that passes through his head.
...и привычки озвучивать любой бред.
...and a habit of saying the dumbest possible shit.
Как-то я боюсь озвучивать свои планы здесь.
I don't feel comfortable voicing my plans.
Результаты мы озвучивали в общем чате.
We announced the results in the general chat.
Я сейчас не буду их все озвучивать, потому что это не вопросы, а это в основном просьбы.
I shall not read them all here because they are, for the most part, not questions but requests.
У одного есть мелодия или гармоничная идея и мы просто озвучиваем то, что приходит нам в голову.
One guy has the melody or the harmony idea, and we just vocalize whatever comes into our head.
Сэмюэль, необязательно озвучивать всё, что в голову придёт.
Samuel, you don": have to say everything that goes through your head.