Примеры использования: ожил

Я вспомнила свои заветные мечты, которые вчера еще цвели и сверкали. Они лежали, как мертвые тела, недвижные, поблекшие, бескровные, уже неспособные ожить.
I looked on my cherished wishes, yesterday so blooming and glowing; they lay stark, chill, livid corpses that could never revive.
Позволь Трише ожить.
- Let Trisha come to life.
- Оно может ожить в любую минуту.
He could come alive any minute.
Слушай меня все, что умерло и должно снова ожить и снова умереть!
Listen, all dead things that shall live again—again to die!
Похоже, она собирается ... ожить
Looks like it's about to become... alive
И мы, перебивая друг друга, рассказали профу о Майке, о том, как он "ожил", как получил имя, как познакомился с Вайо.
So we told him, between us, all about Mike, how he woke up. got his name, met Wyoh.
Это значит, что они могут снова ожить.
It means that they can fire again.
Она слегка ожила, повернулась, еще раз взглянула на Уинстона и моментально к нему расположилась.
Get it up while it's fresh on your stomach, like.' She revived, turned to have another look at Winston and seemed immediately to take a fancy to him.
Ее ожившие чувства улавливали каждое его движение: вот он уже возле вешалки для шляп... вот возле самой двери.
Her quickened sense could interpret every sound of motion: now he was at the hat-stand-now at the very room-door.
Нас спрашивают, в каком году мы хотим ожить после заморожения
We're asked which year we want to be alive again after the freezing.
Но они говорят "Несколько людей знают вампиров, которые могут ожить после того, как были мертвыми".
But they said, "Few people know vampires can come back to life after being deaded."
Держа ожившую теперь удочку поперек течения, он подтягивал лесу левой рукой.
Holding the now living rod across the current, he hauled in the line with his left hand.
Это ожившая мечта.
It's a dream come true.
Тридцать секунд спустя в сорока километрах от банка ожил и замигал спрятанный в шасси бронированного фургона крошечный передатчик.
Thirty seconds later, forty kilometers away, hidden in the undercarriage of the armored truck, a tiny transponder blinked to life.
Мы можем заставить его ожить?
Can we wish for him to come back?
Он вставил цилиндр, и Селдон ощутил легкую вибрацию - машина ожила.
He inserted the tile and Seldon felt a slight vibration as the air-taxi came to life.