Примеры использования: ожидание

- Я как есть готовый, - поддакнул он, чувствуя, как изнутри поднимается радостное ожидание.
"Any way you want it," he said ingratiatingly, and a surge of pleasant expectation grew in him.
На лицах было счастливое ожидание. ("Черт подери, это все было подстроено!")
They bore a look of happy expectancy. ('By God, it was a put-up job.')
Лучше это, думал я, чем ожидание невозможного на земле.
Better that, I thought, than this waiting above ground for the impossible.
Ожидание команды.
Awaiting command.
Спасибо за ожидание.
Thanks for holding.
В ожидании этого, думал он, я и жил.
I have waited and lived, he thought, for this.
Ожидание материнства, по-видимому, разрешило умственные узы, связывавшие ее.
Evidently the anticipation of motherhood untied the mental fetters that had hitherto held her bound.
Ожидание второго пилота
Waiting for second pilot.
Было одно ожидание -- страх и радость нового и неизвестного.
There was only anticipation, the dread and joy of the new and the unknown.
Даже "лист ожидания" до сих пор ждет.
Even the waiting list is still waiting.
Ожидание становилось невыносимым.
The suspense became unbearable.
Сверх моих ожиданий, он отнесся к этому довольно спокойно.
He was less surprised than I had expected.
В ожидании прохладительного все опять принялись за игру.
And they began to play again pending the arrival of these refreshments.
Она не отодвинулась, а только смотрела на него неподвижным взглядом, в котором угадывалось почти ожидание.
She did not withdraw; she looked at him with an unmoving glance that was almost expectation.
У всех без исключения на лицах были написаны тревога и ожидание.
They all bore more or less the same expression, one of expectancy mingled with apprehension.
К чему рушить тревожное ожидание?
Why ruin the suspense?