Примеры использования: одолжил

- Я могу одолжить тебе кое-что, если хочешь.

"I can lend you some."

Я готов одолжить вам сто тысяч долларов, так как знаю, что вы сейчас в этом нуждаетесь, или двести, триста, четыреста тысяч - сколько потребуется.

I will loan you that one hundred thousand dollars and two or three or four hundred thousand dollars more besides if you wish.

На сутки, надеюсь, вы сможете одолжить ключ?

You could spare your key for so long.'

- Если уж брать компаньона, то с деньгами, а у тебя... Правда, я мог бы одолжить тебе, но начинать с этого...

"I don't like to take a partner without money. I could lend you the money, but there's only trouble in that."

Я могу одолжить тебе денег.

I can loan you the money.

Вам не повредит небольшая прогулка до Мальборо-стрит, и вы сможете попросить миссис Торнтон одолжить его.

It would do you no harm to have a brisk walk to Marlborough Street, and ask Mrs. Thornton if she can spare it.'

- Дружище, я был бы счастлив одолжить тебе пару монет, но я и сам в кулак свищу.

'My dear old boy, I'd love to lend you a quid, but I'm absolutely stony.

- Можешь одолжить мне парочку банкнот?

Think you can loan me a couple bills?

- Извините, - обратился он к соседке, - не можете ли вы одолжить мне этот журнал?

"Excuse me," Tony said to his seat companion. "May I borrow that page?"

Одолжите, пожалуйста.

Lend them to me, please."

Можно одолжить?

Could I borrow it?

Мышление такая штука, что его нельзя одолжить или заложить.

Thinking is something one doesn't borrow or pawn.

Ты мне не одолжишь полфунта?

"I wish you'd lend me half a sovereign, will you?"

Можно одолжить воды?

May I borrow your water?

Нельзя дать или получить способность к творчеству, одолжить её или поделиться ею.

This creative faculty cannot be given or received, shared or borrowed.

- Ну, тогда одолжи пять,- сказал он небрежно.

"Oh well, lend me five bob, will you?" he said lightly.