Примеры использования: одобрения

- Он услышал одобрение в её голосе и был польщён.
He heard approval and it pleased him.
Он будет искать одобрение своего хозяина.
He'll seek acceptance from his master.
Было получено донесение, что кое-кто из приверженцев раджи, находившихся среди слушателей, громко выражал свое одобрение.
It was reported that several of the Rajah's people amongst the listeners had loudly expressed their approbation.
Когда одобрение выражалось криками и рукоплесканиями, она сидела, относясь совершенно равнодушно к энтузиазму, господствовавшему в театре.
When the applause broke out in a perfect frenzy of cries and clapping of hands, she sat perfectly unmoved by the enthusiasm which pervaded the theater.
Ваше одобрение его устава.
Your sanction for his rule.
Предложение разделиться на небольшие группы и поехать в разные стороны не встретило одобрения, и майор его отклонил.
A proposal to separate the command into several parties, and proceed in different directions, met with little favour from any one. It was directly negatived by the major himself.
Я всячески выказываю вам одобрение.
I do everything I can to show my appreciation.
И мне не нужно твоё одобрение.
And I don't need your permission.
Это одобрение как-то связано с вашей поддержкой первой леди?
Did that endorsement have anything to do with your support of the First Lady?
Когда он наконец получает это одобрение, он становится...
When he finally gets that validation, he becomes...
В то время мы не знали, что, прося о "критике", имели в виду одобрение.
We did not know then that what we meant, when we asked for "criticism," was encouragement.
- Нет, не понимаю, - ответил мистер Хейл, видя, что Хиггинс ждет какого-то одобрения, но он не понимал, о каком "том человеке" идет речь.
'No, I don't,' said Mr. Hale, seeing he waited for some kind of assent, and completely bewildered as to who 'that man' could be.
Что за прекрасное одобрение руководства Нэлли.
Look at this wonderful recognition of Nellie's leadership.
48. Австрия с одобрением отметила ратификацию различных договоров.
48. Austria commended the ratification of various instruments.
Впрочем, она знала, что выглядит очаровательно, еще прежде, чем прочла одобрение в его глазах.
But she knew she looked pretty even before she saw confirmation in his eyes.
- Очень рад, что заслужил ваше одобрение.
"I am delighted that you approve.