Примеры использования: одну секунду

Одна секунда.
One second.
Башня наклонилась, качнулась, одну секунду задержалась в косом положении и рухнула.
The tower leaned, swayed, steadied for a moment, and then came crashing to the ground.
Одну секунду.
One sec.
Одну секунду.
Just one second.
Аудитория может изменить мнение в одну секунду.
The public can turn in an instant.
22 года и одна секунда.
22 years and one second.
В одну секунду весь дворец наполнился народом.
In a moment the entire palace was alive with people.
В одну секунду из глуповатого недотепы Кит превратился в блестящего хирурга; Ив сразу же ощутила перемену и вспомнила, как чудесно преобразилось ее лицо после операции.
In an instant he was transformed from a bumbling little milquetoast to a brilliant surgeon, and Eve could sense the transformation.
Действительно, еще одна секунда - и произошло бы непоправимое несчастье.
And true enough, in another second there would have been a terrible accident.
Одну секунду.
Wait a sec.
Одну секунду!
Wait a second!
-Одну секунду...
One moment.
Одну секунду!
Hold it a second.
"Одна секунда и все Я постараюсь чтобы не больно"
it wont take but a second Ill try not to hurt
Одну секунду, пожалуйста.
One moment, please.
Одна секунда невнимания,
One second of inattention,