Примеры использования: однородный

Его вид заимствован из динамики реальных закрепленных твердых тел, помещенных в однородный поток набегающей среды.
The form of these equations is taken from the dynamics of real fixed rigid bodies placed in a homogeneous flow of a medium.
Проблема в том, что пояс астероидов не однородный.
The problem is, the asteroid belt isn't uniform.
Натуральный песок, эм, он однороднее и подвержен влиянию погоды.
Natural sand is, um, it's smoother, weathered.
Это здание отнюдь не так однородно, как некоторым хочется думать.
This building's nowhere near as homogenous as someone would like to think.
Это была однородная и плотная масса.
From one end to the other, it was homogeneous and compact.
Наблюдаемая Вселенная невероятно однородна, и это сложно понять, потому что обычные взрывы ведут себя иначе.
The Universe that we see is, in fact, unbelievably uniform, and that's hard to understand, because conventional explosions don't behave that way.
5. Женщины-инвалиды не являются однородной группой.
5. Women with disabilities are not a homogenous group.
3. КНДР является однородным национальным государством.
3. The DPRK is a homogeneous nation State.
Тогда объясни мне, почему отдаленная вселенная кажется однородной, хотя теория большого взрыва допускает большие, заметные анизотропии в ночном небе.
Then you won't mind explaining why the distant universe appears homogenous, when the big-bang theory assumes larger, measurable anisotropies in the night sky.
Генетические характеристики, однородная и неоднородная окружающая среда, группы крови, патологии.
Genetic characteristics, similar and dissimilar environments, blood types, pathologies.
Это больше всего присуще сельской местности, где национальный состав населения более однородный и преобладают национальные традиции.
This is more a characteristic of rural localities, where the composition of the population is more homogeneous and national traditions predominate.
А это значит, что Большой Взрыв был невероятно однороден.
And that means that the Big Bang was unbelievably uniform.
Женщины не являются однородной группой населения.
Women are not a homogenous category.
Сейшельские Острова всегда были однородным обществом.
Seychelles has always been a homogeneous society.
Температура вселенной почти совершенно однородна, за исключением некоторых крошечных изменений одной десятитысячной степени.
The temperature of the universe is almost perfectly uniform, except for some tiny variations of one ten thousandth of a degree.
Однако эти страны не представляют со-бой однородной группы.
Those countries, however, are not a homogenous group.