Примеры использования: одноклассники.ru социальная сеть

Социальная сеть.
Social Network.
Только Роджер Сэдлер и Анджела Биркетт зарегистрированы в социальных сетях.
And only Roger Sadler and Angela Birkett had social network sites.
Большая нагрузка на социальные сети и сотовую связь, так что нет сомнений.
Well, there's heavy traffic on social media sites and cellular services, so no doubt about it.
Как в фильме "Социальная сеть".
- It's like "The Social Network."
Да, социальные сети быстры, а?
Yeah, social media's fast, huh?
Это социальная сеть, позволяющая мгновенно посылать информацию всем, кто на нее подписан.
It's a social networking tool where you send instant updates to anybody who signs up for them.
Не общались в социальных сетях.
No social networking.
Я приглашаю всех вас добавляться ко мне в социальные сети и присоединиться ко мне в этом путешествии”.
I invite you all to follow me on my social media sites and join me on this journey.”
Называется "социальная сеть"
The term is "social networking."
Неужели социальные сети так истощили наши личные отношения, что мы больше не хотим ощущать...
Has social media so eroded our interpersonal relationships that we no longer wish to experience the...
- Нет, так Марк Цукерберг поступил с Винклвоссами в фильме "Социальная сеть", который нам показал профессор Бигетти.
It's exactly what Mark Zuckerberg did to the Winkle guy in that Facebook movie Professor Bighetti had us watch.
Это... социальная сеть в интернете.
It's... a social networking site.
Я решил поискать в социальных сетях.
I decided to search all the social media sites.
Это не просто церковь, а готовая социальная сеть.
It isn't just a church but a ready-made social network.
Установлена связь трех смертей с хэштегом, распространяющимся по социальным сетям.
Three deaths have now been linked to a hashtag circulating on social media.
В социальных сетях.
Social networking sites.