Примеры использования: одновременно с

Одновременно с этим где-то совсем рядом раздалось из пустоты чьё-то нечленораздельное мычание, словно кому-то крепко наступили на ногу.
At the same time a gasp could be heard nearby, as if someone had trodden very hard on another person's foot.
А еще ужаснее узнать об измене одновременно с известием о его смерти.
And it was doubly dreadful that his death should occur simultaneously with the discovery of his infidelity.
Одновременно с каким бы то ни было влиянием над ним.
along with any influence he had over him.
Они будут проводиться одновременно с пленарными заседаниями;
These will run concurrently with the plenary;
Я всегда удивлялась, почему весы исчезли одновременно с его исчезновением.
I always wondered why the scales went missing the same time he disappeared.
А между тем он не чувствовал никакого желания очутиться в Париже одновременно с ним.
And yet he did not wish to be at Paris when the count was there.
А сверх того, некоторую роль играли в этом и чисто личные причины - Скарлетт увлекала мысль о том, что этот город родился или, во всяком случае, был крещен одновременно с ней.
Moreover, there was something personal, exciting about a town that was born-or at least christened-the same year she was christened.
Майк ел одновременно с нами, порой невнятно что-то говорил с набитым ртом.
Mike ate while we ate, sometimes mumbling around a mouthful of food.
С тех пор только силой можно было заставить ее лечь в постель одновременно с послушной Эллой.
Thereafter, nothing short of force would make her go to bed at the same time as the obedient Ella.
Дрова разгорались в печке, и одновременно с ними разгоралась жестокая головная боль.
As the logs burned up in the stove his head ached with growing violence.
Одновременно с этим, нет нужды в политиках.
Simultaneously, politicians are useless.
Я толком и не заметил маленькую искорку, отлетевшую от него то ли до вспышки, то ли одновременно с ней.
Almost missed little speck that detached itself just before--or just at--burn.
Эту женщину похитили примерно одновременно с вами.
This woman was taken around the same time as you.
Одновременно с этими заседаниями не будет проводиться никаких других заседаний Конференции;
These meetings will not coincide with other meetings of the Conference;
У них уже решено с Хотабычем, что он при их помощи и одновременно с ними закончит курс средней школы. А потом и ему и им прямая дорога - в вуз.
They have agreed that they will help Hottabych finish secondary school together with them.
Одновременно с модернизацией нашего оборудования, мы планируем объединиться с крупным университетом.
As we continue to modernize our facilities, we plan eventually to affiliate with a major university.