Примеры использования: одним словом

Одним словом, чувства.
In one word, emotions.
- Если ему позволят произнести хоть одно слово. Хари! Ладно, пойдем! Я готова.
"If he has a single word to say, Hari, the only person who would be more surprised than me to hear it would be Mistress Tisalver.-Very well, I'm ready."
Скажите только одно слово.
Only say the word.
Я не верил ни одному ее слову.
I didn't believe a word she said.
Одним словом, повторяю вопрос самой Варвары Петровны.
In fact, I repeated Varvara Petrovna's own question.
Одним словом, кузнец Вакх Железное брюхо.
In short, the blacksmith Vakkh Iron Belly.
Одним словом - человек, явно преуспевающий.
In fact, he was doing very well indeed.
Но одно слово, сказанное Реттом, всплыло в ее сознании.
But one word of his conversation swam to the top of her mind.
Североамериканец захотел узнать, с какой стати он должен верить, что хоть одно слово в этой истории - правда.
This North American wanted to know what reason they had to believe that one word of this was true?
Ни к чему использовать ещё одно слово, которое я не знаю.
It's no use just using another word I don't know!
Одним словом, высокий класс!..
In a word, first rate!"
Одно неосторожное слово может разрушить ее жизнь.
His next words could shatter her life.
17. Одним словом, нагрузка, лежащая на ЮНСОА, резко возросла за период, истекший с момента его создания.
17. In sum, the demands placed on UNSOA have dramatically increased since its establishment.
В свидетельстве о смерти он поставит одно слово: круп.
His death certificate would say "Croup."
Одним словом, он сумасшедший, но об этом никто не знает, даже он сам.
In one word, he's mad but no-one knows, not even him.
В две тысячи пятидесятом году ни одно слово, включенное в одиннадцатое издание, не будет устаревшим.
The Eleventh Edition won't contain a single word that will become obsolete before the year 2050.'