Примеры использования: однако, в

Однако в этот вечер все приборы молчали.
Tonight, however, they were getting no readings at all.
Однако в вашем случае возможно сделать исключение.
However, in your case, I will see what can be done..."
Однако в 1969 году его успех пошёл на убыль.
In 1969, however, his fortunes began to decline.
Однако в футбол я с вами поиграю!
I'll play soccer with ya, though!
- Однако в иных случаях и Писание на птиц небесных указывает!
"Yet in some cases even the Scriptures take birds as examples."
Однако во время переклички его хватились.
But at roll call he was missed.
Однако в общих темпах надлежит проявлять сдержанность.
The general pace must reflect moderation.
Однако в конечном итоге, все это было не напрасно.
In the end though, it was worth it.
- Прекрасно, однако в доисторическом океане никогда не было гигантских жуков.
"Fine, but the prehistoric ocean never had giant bugs."
Однако во всей республике сейчас не могли ему помочь нигде, кроме этой клиники.
But this clinic was the only place where they could help him in the whole republic.
Однако в свое время был закован в цепи римлянами, как и вы.
Yet I was once bound in chains by the Romans, as you were.
Однако в этом углу церкви не было ни души.
He had not seen anyone in that part of the church.
Однако в том, что он сказал, не было и слова правды.
And yet, there was not one word of truth in all he said.
Однако в глубине души Жервеза испытывала недоверие.
However, Gervaise felt rather mistrustful at heart.
Русанов перенёс укол тяжеловато, однако в допустимых пределах.
Rusanov took the injection rather badly, although the effect did not exceed the permissible limits.
Однако во второй раз не женился.
However, he didn't remarry.