Примеры использования: однако я

Однако я положила себе за правило никогда не противоречить пациентам.

However, I never contradict a patient.

Однако я надеюсь, что мне не придется ими воспользоваться.

I hope not to have to use any of them, however."

Однако я боялся разбудить Амелию и продолжал лежать в надежде, что меня опять сморит сон.

I decided to lie still, and hope to fall asleep again.

Однако я все еще медлил.

Still, I hesitated.

Ужасная трагедия! Однако я помню ее лишь в самых общих чертах.

A shocking affair - though I cannot remember the details."

Однако я уверен, что исход будет благоприятным.

But I'm convinced the verdict will be favorable."

Однако я был лучше.

I did better, though.

- Однако я ее узнаю.

Yet I know her!

- Простите, однако я действительно...

"I'm sorry, but I really-"

Однако я за ней не пошел.

I didn't follow her, though.

Однако я с удовольствием спою вам эту песню, когда прикажете.

Yet I'll sing the song to you wi' pleasure whenever you like.

Однако я не в силах сказать тебе "нет".

And yet, I couldn't say no to you.

Однако я позвал её.

However, I had to call her in the end.

Однако я считал их интересными, его стихи.

I found them interesting, however, letters,

- Однако я опасаюсь рецидива, - продолжал Ли.

"I'm always afraid of recurrence," said Lee.

Однако я не успокоился.

Still I was not quite satisfied.