Примеры использования: однако мы

Однако мы условились, что я не стану показывать, как сильно люблю ее, на людях, особенно же при маме, чтобы она ничего не заподозрила по поводу кавалера Дансени.
However, we have agreed that I must not appear so fond of her before every one, and especially before mamma, lest she should entertain any suspicion on the score of the Chevalier Danceny.
Однако мы прошли только вдоль одной стороны, и здесь Эстелла остановилась, поставила свечу и отворила какую-то дверь.
We traversed but one side of the square, however, and at the end of it she stopped, and put her candle down and opened a door.
- Однако мы обязаны молиться за них, друг мой, невзирая на то, что ты так отзываешься о них.
"WE are bound to pray for them, my friend, notwithstanding the fair character thou dost afford them."
Весьма вероятно, что среди этих "баленовых китов" существует несколько разновидностей, однако нам о них почти ничего не известно.
Of these so called Whalebone whales, there would seem to be several varieties, most of which, however, are little known.
Однако нам не хотелось бы применять столь сильные средства: не дай бог, корова испугается, и молоко скиснет.
But that is more force than one likes to use--it might frighten the cow and sour its milk."
Письма письмами, сказал он, однако мы не должны забывать и о других сторонах нашего дела.
The letters are an interesting point, he said. But we must concentrate on the case as a whole.
Однако мы не избежали глубоких ран.
Yet we did not escaped deep wounds.
Однако мы кое-что нашли.
We did find something, though.
Вскоре весь экран заполнили виды планеты, снятые сверху, однако мы шли на такой высоте, что разобрать подробности было почти невозможно.
Soon the entire display was filled with a high view of land, but we were at such an altitude that it was almost impossible to see details.
Однако мы видели, что наличие китового уса не может служить основанием для определения видовых границ гренландского кита.
Yet we have seen that by his baleen it is impossible correctly to classify the Greenland whale.
Однако мы здорово провели время вместе.
We had a great time though.
Однако мы не совсем расстались с Мери.
Still, we were not wholly parted.
Однако мы согласны на взаимный обмен.
However, we agree to simultaneous exchange.
Однако мы пролежали в дрейфе до утра, опасаясь столкнуться в темноте с огромными плавучими глыбами, которые появляются при вскрытии льда.
We, however, lay to until the morning, fearing to encounter in the dark those large loose masses which float about after the breaking up of the ice.
Однако мы были одной командой, добивающейся одной цели.
We were one team working for one goal.
Однако нам предстоит много работы.
Much work remains to be done, however.