Примеры использования: однако и

Однако и у представителей государственных органов имеется свое преимущество.
However, there is the other side of the picture.
Однако и цинизм, и пессимизм нарастают.
But cynicism and pessimism have grown.
Они сражались со злом - не отрицаю, - однако и друг с другом они сражались весьма рьяно.
The sects fought evil, true enough, but they also fought each other with a fine lustiness.
Однако и вечерние газеты не сообщили ничего нового.
But there was little I didn't know.
Однако и в тогдашней прозаической Англии он все же мог бы сыскать местечко пооживленней.
But one would have thought that, even in the prosaic England of his day, he might have found a more bustling centre.
Однако и этого уже, возможно, недостаточно.
But that already may not be enough.
Однако, и войдя в палату, врачи не поспешили к койке Русанова!
But even after they were in the ward, the doctors made no undue haste towards Rusanov's bed!
Однако и небесные тела, и астрономы никакого отношения к Патюзану не имеют.
However, neither heavenly bodies nor astronomers have anything to do with Patusan.
Однако и за этот короткий перевод глаз Костоглотов мог увидеть, как они отчуждены.
But in the moment it took her to shift her gaze Kostoglotov saw how alienated it had become.
Сделав усилие, он вытеснил их в дальний угол сознания, однако и там, в глубине, они продолжали свою коварную работу.
He fought the quiet hateful brain down and it slipped aside and went about its work.
Однако и в нем ощущалось нечто странное.
But about him, no, there seemed something odd.
Однако и это еще не все.
But this is not all.
На первый взгляд может показаться, что гортензия - довольно неприхотливое растение, однако и с ней возникает ряд проблем.
From this, it might appear that the hydrangea is a fairly simple plant, but there are more complications.
- Однако, и математики бывают сначала молоды.
"Yet even mathematicians must be young to begin with."
Он не отступался, однако, и продолжал с обычным своим упорством преследовать намеченную цель.
Nevertheless, he remained true to his persistence in the pursuit of any game he had fixed upon.
Он улыбнулся, однако, и подошел к Кити.
He smiled, however, and went up to Kitty.