Примеры использования: однако для

Однако для этого необходимо указать папки для переноса.
However, to do so, you must specify the folders to migrate.
Я тоже пытаюсь заснуть. Однако для этого слишком свежо.
I try also, but it has turned too chilly.
Однако для этого необходимо более мудрое политическое руководство.
For this to happen, however, greater political leadership is required.
Однако для обвинения в убийстве этого недостаточно.
However, you don't have enough for the murder charge.
Мир изменился, однако для самых бедных он остается прежним.
The world has changed, but for the poorest it has remained the same.
Однако для внедрения такой системы потребуются дополнительные ресурсы.
However, additional resources would be required to establish such a component.
Однако для достижения этой цели нам необходимы понимание и поддержка международного сообщества.
But we need the understanding and the support of the international community for us to achieve that objective.
Однако для того, чтобы это произошло, необходимо существенно повысить безопасность за пределами Кабула.
For this to occur, however, security outside Kabul must significantly improve.
Однако для опасения было сравнительно мало причин, так как Вула сопровождал их во всех прогулках, а Сола была хорошо вооружена.
However, since Woola accompanied them on all their excursions, and as Sola was well armed, there was comparatively little cause for fear.
Возможно, иной раз миссис Лайднер возбуждала в ней гнев, однако для убийства должны были быть гораздо более веские основания.
She might be furious with her for the moment, but for murder there would have to be greater provocation.
Однако для того, чтобы это произошло, предстоит ещё многое сделать
However, much remains to be done to make this a reality
Остальным пока что удалось скрыться, однако для того лишь, чтобы впоследствии, как мы увидим, попасть в руки других охотников.
The rest contrived to escape for the time, but only to be taken, as will hereafter be seen, by some other craft than the Pequod.
Однако для того, чтобы запустить этот про-цесс, необходимо исправить ситуацию на местах.
For a credible process to be sustained, however, the reality on the ground must be redressed.
Однако для интервью нам придется тут кое-что изменить.
However, we will have to do some redecorating for the interview.
Однако для многих небольших организаций такой риск приемлем.
But for many smaller customers, the risk is acceptable.
Однако для осуществления такой деятельности необходимы достаточные ресурсы.
However, such an undertaking requires sufficient resources.