Примеры использования: однажды,
- все
- once
- sometime
- on one occasion
- at one point
- once before
- one once
- one day
- one
- someday
- one time
- one night
- some day
- прочие переводы
Его однажды купил известный актер жене-кинозвезде. Он оценивается в десять миллионов долларов и охраняется самыми современными…
It was once purchased by a famous stage actor for his movie-star wife. It is valued at ten million dollars and is protected by the most modern---"
Однажды он, Стаббс и еще несколько человек даже отправились в тюрьму, чтобы навестить преступников и спеть им хором.
On one occasion he and Stubbs and some other friends went to the prison to visit the criminals there and sing part-songs to them.
Это случилось уже со мною однажды, но тогда мне не было так больно; тогда это были пустяки.
И вот эти молодые люди отправились однажды погулять в московский рай-в Парк культуры и отдыха.
One day these two young people went for a walk in that Moscow paradise, the Park of Culture and Rest.
Однажды тебе потребуется подкрепление, Бабино.
Помню, однажды она пришла домой с сапфировыми серьгами.
Я был однажды в Кейптауне.
Однажды нам удалось уничтожить целый флот материнских кораблей.
On one occasion we managed to wipe out an entire fleet of motherships.
Может быть, однажды, покажу тебе это место.
Однажды он таким образом вызвал серьезную проблему между некоторыми участниками.
At one point he caused a major issue in the band between some of the members.
А для меня нет: однажды я сидел на настоящей!
В первый раз за много лет я видел людей без всегдашнего черного контура, а однажды ночью смог увидеть даже то, что за окнами.
For the first time in years I was seeing people with none of that black outline they used to have, and one night I was even able to see out the windows.
Я спросила тебя о йоге всего однажды.
Я просто хочу, ребята, чтобы вы знали, что однажды это случится.
Я думала, что однажды это случится, но не сейчас.
Ты уже однажды почти разрушил наши с Лили отношения.