Примеры использования: однажды он

— Уверена, что однажды он станет таким же здоровым, как и вы, мистер Стивенс.
"I'm sure that one day he'll be as normal as you are, Mr. Stevens."
Лишь однажды он резко наклонился вперед, чтобы осмотреть прибор с близкого расстояния.
Once he leaned forward, and closely scrutinized the device.
Однажды он чуть руки на себя не наложил, как раз вон там, где сейчас стоит молодая леди.
He was as near making away with himself, just where the young lady stands, as near could be."
Однажды он вымарал все, кроме обращения
One time he blacked out all but the salutation
И однажды он может вновь попытаться сделать это.
He might still try again someday.
И вот однажды он ушел.
Then one day he was gone.
Возможно, однажды он очнется.
Maybe someday he'll wake up.
Однажды он заметил двигающиеся навстречу четыре неясных силуэта.
One day, he saw four figures in the distance, coming toward him.
А однажды он чуть не убил меня.
He tried to kill me once."
Однажды он ужасно насмешил меня и Blanche, у нас, утром, за утренним кофе.
One morning in particular, he started to sneer at me over our matutinal coffee.
Однажды он обронил в вашем саду чешскую монету...
He dropped a Czech coin in your garden one day-'
- Однажды он пришел к ней домой.
He came to her apartment one night.
Что однажды он, может быть, возьмет меня туда.
That maybe one day I could go.
Однажды он привез ее сюда, спящую, и я назвала ее Эстеллой.
One night he brought her here asleep, and I called her Estella."
Однажды он сидел на причале и увидел проплывающего под ним электрического ската.
He was sitting on the dock one day and he saw a stingray float beneath his feet.
Однажды он под ураганным огнем принес мне на передовую письмо; он думал, что оно от моей матери.
He once brought me a letter to the front line because he supposed it was from my mother.