Примеры использования: однажды мы не видели друг друга

Острые кивают друг другу; вот почему, решают они, санитары не запретили ему петь, как запретили бы любому из нас.
The Acutes nod at one another; that's the reason, they figure, that the black boys haven't stopped his singing where they would stop any of the rest of us.
- Ну да, - сказал Джордж. - Помогаем друг другу. -Он указал на Ленни пальцем. - Ленни у меня не шибко-то соображает.
"Sure," said George. "We kinda look after each other." He indicated Lennie with his thumb. "He ain't bright.
Кроме того, реформа системы оплаты труда преследует две цели, которые могут противоречить друг другу.
Moreover, pay reform works within two sets of objectives that may be contradictory.
- Да, я Шерлок Холмс, - ответил мой друг, смотря на нее вопрошающим и удивленным взглядом.
"I am Mr. Holmes," answered my companion, looking at her with a questioning and rather startled gaze.
- А ты что, друг?
"What about you, buddy?
Я друг Рейчел...
I'm Rachel's boyfriend...
Вы делаете друг другу массаж и слушаете эту индийскую музыку... и кричите в экстазе.
You give each other massages and listen to crappy Indian music... and cry out in ecstasy.
Мы рассказали друг другу о нашем музыкальном прошлом и, выпив по стаканчику красного вина, приступили к записи.
We exchanged experiences concerning our musical past and after a glass of red wine we started recording.
А вот ваш друг Гарольд Блум и вот ваш друг Джош Финдли.
And here is your friend Harold Bloom and in there is your friend Josh Findlay.
Эти изменения в скорости разводят цвета друг от друга, рассылая их волны в немного разных направлениях.
These changes in speed pry the colors apart, sending their waves off in slightly different directions.
Тот тепло улыбнулся:— Отныне, друг мой, раз нет у тебя другого имени, буду называть тебя Сайласом.
The priest smiled warmly. "From now on, my friend, if you have no other name, I shall call you Silas."
- Давно пора... в Австралии становится тесновато... Правильно, друг!
"It's more than time I did.... Australia's getting a bit too small.... Right, mate!
- Мой друг и Анни давал билеты, бесплатно; а она, как потушат свет, все оборачивалась и смотрела назад.
"Anny was always given free tickets by my pal, you know, and when it was dark she would look up to the projecting room.
-- Лучше. -- Да, гораздо. -- Удивительно. -- Ничего нет удивительного. -- Все-таки лучше, -- говорили они шепотом, улыбаясь друг другу.
"Is he better?" "Yes, much." "It's wonderful." "There's nothing wonderful in it." "Anyway, he's better," they said in a whisper, smiling to one another.
Ты, Шэри и Давид, даже если вы далеко друг от друга, даже при твоих моральных качествах,-
You, Shary and David, even if you are far apart, even in your unusual way,
- Сириус... это же я... Питер... твой друг... ты не можешь...
“Sirius — it’s me. it’s Peter...your friend.you wouldn’t — ”