Примеры использования: одна штука

Вечером, от чая до ужина, дядья и мастер сшивали куски окрашенной материи в одну "штуку" и пристёгивали к ней картонные ярлыки.
In the evenings, from tea-time to supper-time, my uncles and the head workman used to sew portions of dyed material into one piece, to which they affixed tickets.
И есть еще одна штука.
And they have this other thing.
Можно угнать самолет с одной из этих штук.
You could hijack a plane with one of these.
- Тут еще одна штука.
We got one more thing.
- Там одна штука в подвале.
There's something in the cellar.
К тому же, вы хоть представляете себе, сколько стоит сделать одну такую штуку?
Do you have any idea what it costs to make one of these?
Ну да, только мне нужна одна штука, учительская степень, называется.
Yeah, but I do need a little thing called a teaching degree.
У Чака есть одна очень классная штука с огненными муравьями и мёдом.
Chuck has a really good one with fire ants and honey.
Не беспокойся, у меня с Чарли есть одна штука, которой у тебя никогда не будет.
Don't worry, me and Charlie have one thing you'll never have.
В природе есть одна штука, пищевая цепь.
In nature, there is something called the food chain.
На всякий случай у каждого из нас будет по одной такой штуке.
We'll each have one of these just in case.
Видишь ли, что касается демонов, есть одна штука.
See, that's the thing about demons.
Нам будет очень нужна одна из этих штук.
We're so gonna need one of these.
Есть у меня одна штука...
I have one thing I ...
Но тут я увидел одну штуку, которая меня взбесила.
But while I was sitting down, I saw something that drove me crazy.
Я пойду сделаю ещё одну такую штуку.
I'm gonna go make another one of these.