Примеры использования: одна сотня

Ее и Кейт отвезли в Паардеберг, в один из сотен концлагерей, разбросанных по всей Южной Африке.
Margaret and Kate were taken to Paardeberg, one of the hundreds of prison camps that had sprung up all over South Africa.
Это в два раза мощнее... чем одна сотня.
That's, uh, twice as powerful as the... the 100.
Мы видим культуру, которой не одна сотня лет.
We see the culture that goes back for hundreds of years.
Наша Вселенная может оказаться не единственной, а лишь одной из сотен, тысяч или даже бесконечного множества других.
Our Universe may not be the only one, but one of hundreds, thousands, maybe an infinite number.
Да тут не одна сотня статуй.
There must be 100 statues up there.
Но клянусь тебе, мой дорогой толстяк: если я уступлю этому потомку строптивого Иуды Маккавея еще хоть одну сотню марок, я в жизни не притронусь больше к водке.
But my good friend, if I come down another hundred marks to this direct descendant of the pugnacious Judas Maccabaeus, may I never drink another schnapps in all my life."
Хотя к источнику напиться ходили люди не одну сотню лет.
Yet the well must have been a drinking-place for hundreds of years.
Найдите это в одном из сотни томов космических правил, ладно?
You can look that up in a hundred volumes of space regulations somewhere, all right?
- Я спал, - пролепетал я, словно невзначай разбуженный ребенок. - Мне снилась какая-то чушь, как будто мне не одна сотня лет.
"I was sleeping," I said, like a child just waking from a nap. "I was dreaming something foolish. I was dreaming I was hundreds of years old."
Может ли один из сотни быть составлением списка?
- Can one of the hundred be making the list?
- Одна сотня серебром.
- I will offer 100 pieces of silver.
До него же не одна сотня километров.
That must be hundreds of kilometres from here.
Теперь ты знаешь одно из сотни моих имен.
Now you know one of a hundred names I go by.
Она будет одной из сотен, но ты будешь особенной.
She'll be one of hundreds, but I'll be special.
Это один из сотни снятых жертв установить время смерти.
It's one of hundreds pulled off the victims to establish time of death.
"Ювелир Габсбурга" - один из сотен клиентов.
Hapsburg Jewellers is but one client of hundreds.