Примеры использования: одна из самых популярных

Она одна из самых популярных девушек в школе.
She's one of the most popular girls in school.
Ты - одна из самых популярных девушек в школе.
You're one of the most popular girls in school.
Она провела здесь всего несколько месяцев, но успела стать одной из самых популярных богинь.
She'd only been here a few months, and already, she was one of our most popular goddesses.
Как гром среди ясного неба, он начал встречаться с одной из самых популярных девочек в классе.
Out of the blue, he started dating one of the most popular girls in class.
Такое вообще возможно, если ты один из самых популярных людей в школе, а не один из тех ребят, которые сидят в столовой одни, прячась за книжки?
Is it even possible to know when you're one of the most popular jocks and not one of those kids who sits alone in the cafeteria, hiding behind a book?
Одно из самых популярных мест в Англии - для пикника.
One of the more popular places in England, this, for a picnic.
Ты останешься быть собой кретин пытается быть одним из самых популярных детей.
You'd still be you -- a nerd trying to be one of the popular kids.
Вообще-то, Рик был одним из самых популярных сенаторов-новичков.
Generally speaking, Rick was one of the more popular of the freshman senators.
Это Харриет Смит, одна из самых популярных наших пансионерок.
That is Harriet Smith, one of our most popular boarders.
А для новичков – это вообще одна из самых популярных «страшилок».
And for beginners - this is generally one of the most popular “horror stories”.
Ты был одним из самых популярных учеников в школе.
You were one of the most popular kids in school.
Деревянные пули - это один из самых популярных товаров.
Wooden bullets are one of our most popular items.
Который считается одним из самых популярных людей школы, как и ты.
Who, just like you, is considered one of the most popular people in our school.
Эта катастрофа спровоцирована принятым решением... производить на Борнео пальмовое масло, одно из самых питательных и популярных масел на Земле.
This catastrophe was provoked by the decision... to produce palm oil, the most consumed oil in the world, on Borneo.
Один из самых популярных мошенников в мире.
He's one of the most beloved cons in the world.
Один из самых популярных холостяков.
Quite the most popular bachelor.