Примеры использования: одиночный

Затем раздался одиночный выстрел, сразу за ним другой, потом наступила тишина.
Then came a single shot, quickly followed by another, and succeeded by an interval of quiet.
Вообще-то она купила мне эту блузку для первого одиночного эфира.
She actually bought me this blouse for my first solo broadcast.
Они могут годами держать его в одиночной камере; могут отправить в лагерь; могут ненадолго выпустить -- и так случалось.
They might keep him for years in solitary confinement, they might send him to a labour-camp, they might release him for a while, as they sometimes did.
Мы выпустили вас с одиночных камер, позволяя вашим самым безжалостным преступникам спастись, поймав его.
We've emptied your solitary ward, allowing your most ruthless criminals to save themselves by hunting him down.
В полночь Люсьен входил в Форс - тюрьму, обращенную одной стороной на улицу Пайен и другой - на улицу Бале; его поместили в одиночной камере.
By midnight Lucien was entering La Force, a prison situated between the Rue Payenne and the Rue des Ballets, where he was placed in solitary confinement.
Это был просто один долгий крик в собственную пустоту каждого из нас - общую, но одиночную пустоту.
It was just one long scream into each of our own abyss, a shared yet solitary void.
В здании интенсивного лечения, прямо под одиночными камерами.
In the intensive treatment building, right under the solitary confinement cells.
с) дисциплинарные меры и наказания, включая роль медицинского персонала, одиночное заключение и уменьшение рациона питания;
(c) Disciplinary action and punishment, including the role of medical staff, solitary confinement and reduction of diet;
Если когда-либо человек совершил предумышленное убийство, то такое убийство совершил в это утро в одиночной камере Гетчинс по приказу смотрителя.
If ever a man deliberately committed murder, Al Hutchins did that morning in solitary at the Warden's bidding.
Рубашов знал, что одиночная камера будет его домом до самого расстрела.
Rubashov knew that he was in an isolation cell and that he was to stay there until he was shot.
Одиночный посланец пришел обратно первым.
The single servant returned first.
Одиночную клетку?
An isolation cage?
Одиночный надрез бедренной артерии.
Single cut to the femoral artery.
Помести ее в одиночную клетку.
You put her in an isolation cage.
Одиночный строй!
Single formation!
Это самое ужасное в одиночном заключении.
That's the worst thing about isolation.