Примеры использования: одинаково

И он одинаково умело облегчал появление на свет и детям, и телятам, и жеребятам.

And he was equally good with mare, cow, or woman.

Их короткие волосы одинаково курчавились, на лице не было видно ни малейшего признака растительности, уши были удивительно маленькие.

Their hair, which was uniformly curly, came to a sharp end at the neck and cheek; there was not the faintest suggestion of it on the face, and their ears were singularly minute.

- Кажется, Тернбулл, мы о вами рассуждаем одинаково.

"Maybe you and I think alike, Turnbull.

— Да. На всех. Одинаковые, только разного цвета. Белые маски на женщинах, черные на мужчинах.

"Yes. Everyone. Identical masks. White on the women. Black on the men."

Принятые решения имеют одинаковый статус независимо от того, каким образом они были приняты;

Adopted decisions are equal in status regardless of the manner in which they are adopted;

- Похоже, что ритуалы одинаковы для двух сект.

- The rituals are common to both cults.

Все дни начинались одинаково.

Every day began in the same way.

У нас с тобой опять одинаковый багаж.

We have matching luggage again.

До сих пор все человеческие тела были устроены абсолютно одинаково: единый анатомический атлас описывал их.

Until now all human bodies had been built identically, as described in the standard anatomical atlas.

37. Гуманитарные кризисы не затрагивают всех людей одинаково.

37. Humanitarian crises do not affect all people evenly.

Я знаю, что шансы низки, но дети до года получают органы от одинаковых по возрасту доноров.

I know the odds seem bleak, but children under a year have to receive organs from similarly-aged donors.

У нее может быть сообщник одинаковый с ее внешностью.

Now, she may have an accomplice similar in appearance.

Диаметр ионических колонн одинаков по всей длине.

Ionic columns are uniform in width.

- Ты и я, мы сейчас в одинаковом положении.

- You and me, we're even now.

Утром ли, вечером ли, он всегда одинаковый.

Early or late he's always the same fellow.

У нас одинаковое ДНК.

We do share dna.