Примеры использования: один раз в год

Я знаю, что ты откладываешь ежегодное обследование, по крайней мере, один раз в год.
I know you put off your yearly physicals at least once every year.
Мы спим вместе один раз в год!
We sleep together once a year!
Международные Конгрессы Математического общества тюркского мира традиционно проходят один раз в три года.
International Congresses of the Turkic World Mathematical Society are traditionally held once in three years.
Один раз в году я схожу с ума.
Once every year I get carried away.
Но хотя мы можем выбрать, как американцы, чтобы напугать себя один раз в год для удовольствия ... никто не говорит, любой американец, когда трясти в сапогах в любое другое время.
But although we may choose, as Americans, to scare ourselves once a year for fun... no one else tells any American when to shake in their boots at any other time.
Один раз в год, каждый год.
Once a year, every year.
Он убивает всего один раз в год.
He only kills once a year.
Он работает только в том случае, если я плачу ему один раз в год, всегда в первый день осени.
He'll only work if I pay once a year on the first day of autumn.
Каждый объект инспектируется примерно один раз в год.
Each facility is inspected roughly once in a year.
Рекомендуется изменять ключ шифрования один раз в год.
It is a best practice is to change the encryption key once every year.
Но один раз в год, в седьмой день седьмого месяца,
But once a year, on the seventh day of the seventh month,
Дополнительная акция военнослужащим будет выдаваться только один раз в тот год, когда они обладают правом.
The extra share for NSmen will only be given once in the year they qualify.
Комитет собирается один раз в два года в нечетные годы.
The Committee meets once every two years in odd-numbered years.
Один раз в год, парень.
Once a year, kid.
Один раз в год.
Once a year.
"Один раз в год не повредит"...
"Once a year doesn't hurt"...