Примеры использования: один из лучших

Это замечательный камень, один из лучших камней в мире.
It is a perfect stone, one of the finest diamonds in the world."
Один из лучших триллеров когда-либо написанных.
One of the greatest thrillers ever written.
Чертовски обидно терять один из лучших осенних дней для псовой охоты, да еще после такого долгого мороза!
It is confounded hard to lose one of the best scenting days, in all appearance, which hath been this season, and especially after so long a frost."
Ховард один из лучших судебно-медицинских экспертов.
Howard is one of our forensic experts.
Ты всегда была одной из лучших.
You were always one of the good ones.
"Кругом" в Кэстербридже называли если не самый лучший, то один из лучших римских амфитеатров, сохранившихся в Британии с давних времен.
The Ring at Casterbridge was merely the local name of one of the finest Roman Amphitheatres, if not the very finest, remaining in Britain.
Один из лучших дней в моей жизни
One of the greatest days of my life
Один из лучших людей Интерпола.
One of Interpol's best.
Один из лучших парней.
One of our top guys.
Одна из лучших моих работ.
Some of my best work.
Тотчас же после брачной церемонии Каупервуд и Эйлин поехали в Чикаго, где на первое время заняли один из лучших номеров в отеле "Тремонт".
Immediately after their marriage Cowperwood and Aileen journeyed to Chicago direct, and took the best rooms that the Tremont provided, for the time being.
Федеральная антимонопольная служба признана одной из лучших в мире.
The Federal Antimonopoly Service has been recognised as among the best in the world.
В сонарной рубке у экрана осциллографа сидел один из лучших в мире специалистов акустики.
The technician sitting at the oscillator screen in the sonar room was one of the best in the world.
Я думал, что я один из лучших твоих клиентов.
I thought I was one of your top customers.
Одни из лучших в распоряжении военных.
Some of the best the military has.
Наш корабельщик - один из лучших.
We have the best shipbuilder.