Примеры использования: один за

Пленные один за другим вошли в сарай.
The prisoners went in one after the other.
Возьми один за беспокойство.
You take one for your troubles.
Месяцы шли один за другим.
The months went by.
Один за тридцать лет.
One in 30 years.
Еще одна смерть из-за моих преступлений
Another dead for my crimes.
Один за другим все вставали, одергивая на себе лохмотья.
One by one they stood up, twitching rags into place.
Цирки, кратеры, обвалившиеся горы беспрерывно следовали один за другим.
Circles, craters, and uprooted mountains succeeded each other incessantly.
Я одна за все отвечаю.
I was in charge of everything.
Действительно, послышались пронзительные, быстро следовавшие один за другим свистки.
The shrill whistles rapidly following one another were heard again.
Один за другим они начали появляться.
One by one they began to emerge.
Духи один за другим получают свободу.
Then the spirits are released one by one.
Нескончаемой вереницей тянулись они один за другим.
They came one behind the other in an unbroken line.
"Я пел бы гимны, один за другим,
"Praises for all eternity
Он объяснил, что буддизм, наряду со многими индийскими традициями, верит в то, что мы проживаем множество жизней, одну за другой.
He explained that Buddhism, like other Indian traditions, believes that we live life after life.
Вы покидаете этот мир один за другим.
You give up the world line by line.
Питер разбил один за его голову.
Peter smashed one over his head.