Примеры использования: один день из

Затем, в один роковой день, из-за Берлинского кризиса их пути пересеклись.

Then, one fateful day, by way of the Berlin crisis, their paths crossed.

Ну ты знаешь, просто один день из твоей жизни.

You know, just a day in the life.

Просто еще один день из жизни общественного защитника.

Just another day in the life of a public defender.

Но за один день из-за крови какого-то беспутного парня моё тело стало грязным, так и не изведав удовольствий.

But one day... because of the blood of a shameless guy... my body became dirty without knowing any pleasure.

И вот в один прекрасный день жизнь вырвалась из-под контроля.

Then one day my life spiraled out of my hands.

"Получи свой нос" и "Один день из жизни Ивана Денисовича".

Got Your Nose and One Day in the Life of Ivan Denisovich.

Один день из 365 дней!

Еще один день из жизни мисс Дам-Дам

Another typical day in the life of Miss Dum-Dum.

Еще один день из жизни Элисон ДиЛаурентис.

Just another day in the life of alison dilaurentis.

И в один из этих дней я умру из-за отказа печени.

And one of these days I'm gonna die of liver failure.

Это "Один день из жизни".

This is a day in the life.

Сверчок, расскажи нам об одном дне из твоей жизни.

Cricket, walk us through a day in your life.

Всего за один день из отверженной обществом падшей женщины она превратилась в законодательницу мод и вкусов здешнего общества.

Overnight, Margaret went from being an outcast to becoming Klipdrift's social arbiter.

Просто день свадьбы - это всего лишь один день из всей жизни.

Just that a wedding is one day out of what's supposed to be a lifetime.

Черт, ты потерял еще один день из графика, пока мы с тобой говорим.

Hell, you probably lost another day on the schedule since we started talking.

Я пришел к выводу, что я существую один день из тысячи.

I come to the conclusion that I exist 1 day out of 1,000.