Примеры использования: одержим

Джим был очень спокоен, сдержан, как молчаливый от природы человек, одержимый какой-то идеей.
His manner was very sober and set; his bearing was that of a naturally taciturn man possessed by an idea.
Нет, ты не одержимый!
No, I do not think you're obsessive!
Он одержал важную победу в кампании по выборам в конгресс, над которой он работает.
He scored a victory for the congressional campaign he's working on.
Но он одержим загадками.
But he's obsessed with riddles.
Чтобы победить, они должны одержать верх над вампирами.
In order to win they have to defeat both Vampires.
Деревья, издавна угрожавшие ей, наконец одержали победу.
The woods, always a menace even in the past, had triumphed in the end.
Она была одержима одной идеей.
She was possessed by an idea.
Она снова одержала верх.
She had beaten him again.
Они считают меня безумцем - Старбек, например; но я не просто безумный, я одержимый, я - само обезумевшее безумие.
They think me mad-Starbuck does; but I'm demoniac, I am madness maddened!
Потеря Виксберга - это еще не катастрофа, если Ли удастся одержать победу на Востоке.
Vicksburg's loss would be no catastrophe if Lee won in the East.
Информация в этой комнате может помочь вам одержать победу.
The information in this chamber can help you achieve victory.
Они не могут одержать победу.
They cannot prevail.
Вы одержали победу, не дав ответов на волнующие людей вопросы.
You have not won by providing answers.
Ребенок! Все мысли у нее только о ребенке! Одержимая!
A child! A child! That was all her obsession.
Он стал одержим.
He became addicted.
Как он мог знать, кто одержит верх?
How could he know who was going to get the upper hand?