Примеры использования: одежда на

Возможно, убитый - француз, хотя, с другой стороны, одежда на нем не французская.
There might be a possibility that the dead man was French-on the other hand his clothes were definitely not French.
Нашел в темноте ее платье, натянул ей до колен, встал, застегнулся и оправил одежду на себе.
He drew her dress in the darkness down over her knees and stood a few moments, apparently adjusting his own clothing.
Пэдди метался в этом жертвенном костре, одежда на нем пылала, он исходил криком.
His clothes on fire, Paddy capered screaming and screaming through the holocaust.
Сжигал пропитанную кровью одежду на заднем дворе?
Ever burn your blood-soaked clothes in the yard?
Одежда на два дня и все.
Clothes for 2 days, that's it.
- Я оставлю одежду на ваших кроватях.
- I'll leave your clothes at the foot of your beds.
Одежда на нем будет сидеть отлично.
He should wear clothes well.
Кому какое дело, что одежда на полу?
Who cares about clothes on the floor?
Долго добираешься до двери, одежда на полу в гостинной?
Late to the door, clothes on the living room floor?
Это был светлый крепыш лет шести, одежда на нем была порвана, а личико перемазано фруктовой жижей.
He was a boy of perhaps six years, sturdy and fair, his clothes torn, his face covered with a sticky mess of fruit.
Мне нужна помощь в выборе одежды на свидание.
I need help picking out clothes for a date.
"Заключенным было сказано оставить одежду на вешалке,
"Inmates were made to leave their clothing on a rack."
Передвигая лампу по мере того как человек поднимался, я разглядел, что одежда на нем добротная, но грубая - под стать путешественнику с морского корабля.
Moving the lamp as the man moved, I made out that he was substantially dressed, but roughly, like a voyager by sea.
Я имею в виду тех, кто любит и Жанну д'Арк, и продавщиц магазина готовой одежды на Бродвее, - и с той же страстью.
I mean the person who loves Joan of Arc and the salesgirls in dress shops on Broadway - with an equal fervor.
Одежда на нем была изорвана.
Its clothes were torn.
Поменьше одежды на вас может освежить мою память.
A little less clothing might jog my memory.