Примеры использования: одалживать

Я куплю кобылу для себя и буду одалживать ее вам, когда вы захотите кататься.
Suppose I buy the mare and own her myself, and lend her to you when you want to ride.
Никто не заставлял его одалживать их Каупервуду.
No one told him to loan it.
Я не люблю никогда одалживать инструменты.
I never like lending tools.
Как и не одалживать денег друзьям.
Oh,and not to loan your friends money.
"Мы тебе не можем больше одалживать".
"We can't lend you any more."
Думаете, я стал бы одалживать ему все эти деньги без всякой страховки?
Do you think I would have loaned him all that money without security?
Потом мне придется всем ее одалживать.
Then I'd have to lend her to everybody.
Нельзя одалживать Джейсону ничего что может быть засунуто.
You don't loan jason anything, anything that can be inserted.
- Я могу зарабатывать, одалживать, попрошайничать, наконец, воровать!
"I could make, borrow, beg or steal it.
Я не стану тебе ничего одалживать.
I'm not lending you any money.
У тебя заканчивались чистые носки, мне было бы нечего одалживать.
You were running out of socks for me to borrow.
Если бы это были деньги, которые Вы мне одалживали.
If it had lent me the money...
Будет сидеть на мешке с деньгами, повесит уродские шторы, будет громко включать музыку и одалживать у меня инструменты.
Sit on his cash, put up ugly curtains, play his music too loud, and borrow my tools.
Он одалживает своему командиру, а тот постоянно все проигрывает в карты.
He lends money to his captain who loses it at cards.
Твой друг разрешает тебе одалживать её?
Your friend lets you borrow this?
Друзья не одалживают друг другу.
Friends don't lend friends money.