Примеры использования: огурчик

Эй, Пол, посмотри на эти огурчики.
Hey, Paul, look at these cukes.
Может это огурчик!
Maybe it's the pickle!
Свежий, как огурчик.
Fresh as a daisy.
Хочешь мой огурчик?
Do you want my pickle?
Свежей, как огурчик?
Fresh as a Daisy?
Переверни огурчик.
Flip the pickle over.
Свеж как огурчик!
Fresh as a daisy!
Ты - интеллигентный огурчик.
You're an intelligent pickle.
Я готов пить с вами на пари - вы пейте виски, а я жидкий огонь, и, ей-богу, я останусь свежим, как огурчик.
I could drink liquid fire against your whisky peg for peg, b'gosh, and keep as cool as a cucumber.
У меня гроб, как огурчик, отборный, на любителя...
My coffins are like gherkins, specially selected for people who know a good coffin."
Поверь мне, я холодный, как огурчик.
Trust me, I'm cool as cucumber.
Можно купить один огурчик?
Is it possible to buy a single gherkin?
Мне так жаль этот крошечный американский огурчик.
Oh, I feel so sorry for this puny American cucumber.
И маслица нужно, и капустки нужно, и огурчиков - ну, словом, всего.
He needs some butter and some cabbage, and some gherkins, well, in a word, he needs everything.
Посмотри, здесь есть огурчик.
Look here, a cucumber.
Тому огурчика, тому кваску - понемножку да помаленьку, - ан, смотришь, и многонько всего изойдет.
Gherkins for one, cider for another, little by little, bit by bit, and it mounts up."