Примеры использования: огромное

— Какой огромный... — прошептала Софи, когда они приблизились к залу.
"It looks huge," Sophie whispered as they approached.
- Дом такой огромный, мы даже встречаться не будем. Кроме того...
This is an enormous house, and we wouldn't be in one another's way.
Посередине кабинета стоял огромный стол красного дерева.
His mahogany desk was immense.
И мы благодарим тебя за благополучное возвращение Лейси Сиддон и ее ребёнка в этот прекрасный огромный мир.
And we thank you for the safe return of Lacy Siddon and her child to your beautiful, wide world.
Мир - огромный, сложный и злокозненный механизм, и, чтобы избежать его сетей, надо вести себя хитро.
The world is a vast and ghastly intricacy of mechanism, and one has to be very wary, not to get mangled by it.
Огромный светящийся волк.
Giant, glowing wolf.
Наш огромный численный перевес дает нам возможность наступать сразу со всех сторон.
It must be possible with such an overwhelming force as we have to advance by all of them at once.
Он думал, что эффект, который я оказывала на его работу, был огромным.
He thought the effect I had on his work was profound.
Ральф услышал огромный камень гораздо раньше, чем его увидел.
Ralph heard the great rock long before he saw it.
Большой свет - этот огромный мир, достигающий чуть не пяти миль в окружности, - мчится во весь опор, а светила солнечной системы почтительно вращаются на указанном им расстоянии.
The fashionable world--tremendous orb, nearly five miles round--is in full swing, and the solar system works respectfully at its appointed distances.
Судно закачалось, накренившись, словно огромный стол, внезапно потерявший одну из ножек.
The ship faltered, tilting on a diagonal like a massive table losing one of its four legs.
В центре стола стоял огромный глиняный кувшин с молоком.
In the center of the table he placed a gigantic stoneware pitcher full of milk.
“Мистер Луни шлёт профессору Злею свои наилучшие пожелания и умоляет его держать свой противоестественно огромный нос подальше от чужих дел.”
“Mooney presents his compliments to Professor Snape, and begs him to keep his abnormally large nose out of other people’s business.”
Учитывая вашу репутацию и огромный энтузиазм, мы надеемся, что именно вы с задачей справитесь.
Now, given your reputation and your formidable drive, our hope is that you're the man who will get the job done.
Если их много по всему фасаду, то это наносит большой, даже огромный, ущерб.
if you get a lot of this on an entire building facade, it could cause major,major damage.
Мне стало казаться, что произошло огромное расширение моего мозга в черепе, хотя самый череп не увеличился.
Also, it seemed as if a prodigious enlargement of my brain was taking place within the skull itself that did not enlarge.