Примеры использования: ограниченный доступ

Да, ты получишь ограниченный доступ.
Yeah, you'll get limited access.
Кроме того, ограничен их доступ к таким активам, как земля и кредит.
In addition, their access to assets such as land and credit is limited.
Ограниченный доступ к медицинской помощи стал проблемой в рамках нескольких проектов.
Restricted access to care was a challenge in several projects.
У вас будет собственная каюта, но ограниченный доступ к системам "Вояджера", и за вашим местонахождением будут постоянно следить.
You'll have your own quarters, but limited access to Voyager's systems, and your whereabouts will be monitored at all times.
анклавах и имею-щих лишь ограниченный доступ к гуманитарной помощи,
of civilians trapped in enclaves with limited access to humanitarian assistance,
Почти в каждой стране некоторые группы населения имеют ограниченный доступ к вакцинам.
In almost every country, some population groups have limited access to vaccines.
Почти 2,3 миллиона детей имеют ограниченный доступ к образованию или не имеют его вообще.
Almost 2.3 million children have limited or no access to education.
К тому же лица, сообщающие о правонарушениях, имеют ограниченный доступ к независимым системам правосудия.
Furthermore, persons who report wrongdoing have limited access to independent systems of justice.
У этого этажа ограниченный доступ.
This floor's restricted access.
К сожалению, сейчас в камеру смертников ограниченный доступ.
Unfortunately, they have now limited access to death row.
216. Комитет озабочен тем, что доступ женщин к владению землей еще более ограничен, чем доступ мужчин.
216. The Committee is concerned that women’s access to land is still more limited than that of men.
Ограниченный доступ к продовольствию, воде и медицинским препаратам серьезно затронул новорожденных детей и беременных женщин.
Restricted access to food, water and medicine seriously affected newborn babies and pregnant mothers.
Пентагон сильно контролировал СМИ во время Войны в Заливе в 1991, ограничивая, куда они могут поехать, и часто ограничивая доступ малым группам пулов репортеров.
The Pentagon tightly controlled the... media during the 1991 Persian Gulf War, limiting where reporters could go and often restricting access to small groups of pool reporters.
Ограничен также доступ к вакцинам для животных и лабораторной продукции.
There was also restricted access to animal vaccines and laboratory products.
На самом деле, Директорат демографической статистики имеет только ограниченный доступ к регистру.
Actually, the Directorate for Demographic Statistics has only a limited access to the register.
25. Комитет беспокоит ограниченный доступ женщин, особенно в сельской местности, к адекватной медицинской помощи.
25. The Committee is concerned about limited access to adequate health-care services for women, particularly women in rural areas.