Примеры использования: ограничения на

И как им только не лень ставить возрастные ограничения на эти сайты, когда всего-то надо щелкнуть "Да, мне уже 18"?
Why do they bother putting age restrictions on these things when all you have to do is click "Yes, I am 18"?
Если говорить о рынке ценных бумаг, существуют ли какие-нибудь финансовые ограничения на то, сколько человек может инвестировать?
Uh, when it comes to the stock market, is there, like, a financial limit to how much a person's allowed to invest?
К этим трудностям следует добавить ограничения на размещение в Ходейде.
Adding to those challenges are the constraints on accommodations in Hudaydah.
Изучены все возможные случаи ограничений на управления.
We study all possible cases of control constraints.
Отказы в предоставлении доступа и ограничения на деятельность гуманитарных организаций
Access denials and restrictions imposed on humanitarian actors
Короче, в США, у большинства штатов строгие ограничения на особые обеды заключенных, как их называют.
Anyway, in the USA, most states place strict restrictions on inmates' special meals, as they're called.
Ограничения на количество создаваемых переменных последовательности задач не существует.
There is no limit to how many task sequence variables can be created.
При этом налагаются ограничения на среднюю мощность сигнала и его частных производных.
Constraints are imposed on the average power of the signal and its partial derivatives.
С тех пор ежедневно вводятся ограничения на полеты в конкретные районы.
Since then, flight restrictions to specific locations have continued on a daily basis.
И есть ограничения на аборты и свободу слова.
And there are limitations on abortion and freedom of speech.
Есть ограничения на то, что они могут сделать со мной.
There are limits on what they can do to me.
Многие говорят о том, что можно было и нужно было ввести ограничение на движение капиталов и валют.
Many say that we could and should have restricted the movement of capital and currencies.
ВОЗ не рекомендует вводить какие-либо ограничения на поездки в Германию или на торговлю с ней.
WHO does not recommend any restrictions in travel to or trade with Germany.
ВОЗ не рекомендует вводить какие-либо ограничения на торговлю в связи с данной вспышкой
WHO does not recommend any trade restrictions related to this outbreak
других заключенных, а также ограничения на семейные посещения.
life sentences from other prisoners as well as the limitations on family visits.
Позже у нас будут ограничения на аплодисменты, но сейчас почему бы нам всем их не поприветствовать?
There are limits on the applause later, but for now, why don't we all give them a big hand?