Примеры использования: ограничения

Вы говорите, что хотите внести ограничение на использование одиночки.
You want restrictions on the use of the SHU.
- Как вы знаете, на мою сестру больше не распространяется ограничение Акта о королевских браках, и теперь ей не нужно мое разрешение, чтобы выйти замуж.
- As you know, my sister is now free from the constraints of the Royal Marriages Act and no longer requires my consent to marry.
Ваше невидимое Подразделение создавалось для работы вне государственных ограничений.
Your Division was created to be invisible, to operate outside the bounds of government.
Нужно научить её дисциплине, контролю через ограничение.
We needed to teach her discipline, control through confinement.
- Тебе нужны ограничения.
- You need boundaries.
Ограничение рождаемости, одна из наших мер безопасности.
Population control is one of our security precautions.
Нападения на гуманитарные организации, отказы в доступе и ограничения в их отношении
Attacks and access denials and restrictions imposed on humanitarian actors
Есть два намного более эффективные методы ограничения параллелизма
Two methods are much more effective at limiting parallelism
Таким образом, я нарушу ограничение по пожертвованиям из другого штата.
So I went over the limitation on out-of-state contributions.
Мы даже не знаем, почему существует космическое ограничение скорости.
We don't even know why there's a cosmic speed limit.
Но это ограничение есть ваша свобода не попасть под машину.
But this restraint gives you the freedom from being run over by a truck.
- Как насчет ограничений на учебном судне?
How about a stint on a school ship?
Нет ли в этом плане каких-либо ограничений?
There's no strings on it?"
Но и у меня были ограничения.
Yeah, but even I had my limits.
Включая ограничение экспорта.
Including restricting their exports.
Терапия стволовых клеток, крионика, ограничение в потреблении калорий, иммунотерапия, клонирование
Stem cell therapy, cryonics, caloric restriction, immunotherapy, cloning.