Примеры использования: ограбление

— Ограбление? — и её голос задрожал. — И в этом поезде?
"A robbery?" Her voice was shocked. "On this train?"
Ограбление могил?
Grave robbing?
Первое ограбление в этой серии произошло в Стокгольме.
The first burglary in the series had been committed in Stockholm.
-- Ну, ограбление -- это еще понятно, но гири!
"Well, I can understand the mugging, but the weights!
— Трейси Уитни прибыла в Амстердам этим утром, шеф-комиссар. Интерпол уверен, что ограбление Де Бирса её рук дело.
"Tracy Whitney arrived in Amsterdam this morning, Chief Commissioner. Interpol is certain she was responsible for the De Beers hijacking.
Там ограбление!
There's a holdup!
"Ограбление – это тупо".
"Heists are dumb."
-Вы хотите сказать... ограбление... что-то в этом роде?
"Do you mean - a burglary - something of that kind?"
Спланируем ограбление.
Let's plan a heist.
Ты научил его своим приёмам, он провернул ограбление, ты обеспечил себе алиби и вы поделили добычу.
you taught him your m.o, you got yourself an alibi, and you split the loot.
Я выяснил, что Менье был в Тунисе, готовил ограбление монастыря, когда туда пришла ваша телеграмма.
I have learned that Menier was in Tunis preparing the way for a theft from the Holy Fathers when your telegram arrived.
Ограбление поездов - невыгодное дело!
It doesn't pay to rob trains.
Происходит ограбление.
Robbery in progress.
— Никто не мог разгадать, как же ограбление было совершено.
"No one has been able to figure out how the robbery was accomplished."
Ограбление могил, это как продажа рыбы.
Grave-robbing is like fishmongering.
Тебя разыскивают за дерзкое ограбление дома престарелых.
You're wanted for grand theft retirement home.