Примеры использования: ограбить

Я человек, чей офис вы ограбили прошлой ночью.

I'm the person whose office you had someone ransack last night.

Я ограблю все музеи Европы.

I'll plunder all the museums of Europe.

Я думаю о том, как поймать тех людей, которые ограбили и уничтожили наши запасы на зиму.

I'm thinking of hunting down the men who despoiled and destroyed our winter supplies.

Так что если кто-нибудь и решит ограбить нас, его ждет большое разочарование.

So if anyone does try and burgle us, they'll be very disappointed.

- Ты хотел меня ограбить!

-You were mugging me!

Его уже могли ограбить.

It could already be raided.

Господи, тебя ограбили?

Может, они просто ограбили дом.

Maybe they just ransacked the place.

— А кто говорит, что надо кого-то ограбить? Вы слышали что-нибудь о Борисе Мельникове или Петре Негулеску?

"Who said anything about robbing anyone? Have you ever heard of Boris Melnikov or Pietr Negulesco?"

Эти люди могут найти любое оправдание,... чтобы пойти и ограбить магазин.

It's people grabbing any excuse they can find... to go and loot a store, nothing more.

Они хотели ограбить корабль!

They wanted to pillage the ship!

Алиби ограбили.

Нужно ограбить еще один.

We need to hit another.

Марк ограбил меня.

Mark stole from me.

Его захватили, чтобы ограбить, а так как при нем всего несколько золотых, то за него потребуют выкуп.

They had arrested him for the purpose of robbery, and as he had only a few louis about him, he doubted not he would be ransomed.

— Откуда ты знаешь, что они не хотят нас ограбить и перерезать нам глотки где-нибудь посреди ночи, — требовательно спрашивала она мужа.

"How do you know they won't rob us and cut our throats in the middle of the night?" she had demanded.