Примеры использования: огоньки

- Мне кажется, вы слегка презираете мои методы следствия. - В его глазах блеснул хитрый огонек. -Думаете, что англичанин повел бы следствие иначе.
"You are, I think, a little bit contemptuous of the way I prosecute my inquiries," he said with a twinkle. "Not so, you think, would an English inquiry be conducted.
В небе горел красный огонек.
There was a tiny red flame on the sky.
В глазах Софи замерцал огонек.— Мой дед вырезал такие из дерева, это было его хобби. А вообще это изобретение Леонардо да Винчи.
Now there was a glint in Sophie's eye. "My grandfather used to craft these as a hobby. They were invented by Leonardo da Vinci."
Каждый огонек - это ребенок.
Each of those lights is a child.
-- Посмотри, вон красный огонек.
"Look at this little red light.
Но в его глазах вспыхнул веселый огонек.
A glimmer of amusement lit up his eyes.
В глазах Роджера вспыхнули насмешливые огоньки.
There was in his eyes a faint twinkle of amusement.
Затем эти двое наклонились над лодкой, огонек спички осветил их лица.
Then the two of them bent over the boat and the flame of a match lit up their faces.
Он взглянул на мигающий красный огонек и поскреб в затылке.
He looked at the blinking red light and scratched his head.
Он прищурился, словно мистер Арнил стоял перед ним, и в глазах его сверкнул зловещий огонек.
His eyes, quite as though Arneel were before him, emitted malicious sparks.
- Огонек найдется?
-Got a light?
Монтэг замер на месте, казалось, стоит дохнуть на этот слабый огонек, и он погаснет.
He stopped, afraid he might blow the fire out with a single breath.
И вот большой ком зеленого мха придавил едва разгорающийся огонек.
A large piece of green moss fell squarely on the little fire.
- И уж огоньку пожалуй.
"I ain't got a match either."
Мы шли по тротуару и вдруг увидели поодаль одинокий огонек.
As we walked up the sidewalk, we saw a solitary light burning in the distance.
Я не хочу заглянуть потом в твои глаза... и не увидеть в них ни огонька, ни любви, ни...
I don't want to look into your eyes someday and see no spark,