Примеры использования: огонь по
- все
- fire on
- fire at
- fire
- fire when
- fired into
- shot at
- fire through
- fire upon
- light the
- прочие переводы
Третьего дня конный полк в районе Коростеня открыл огонь по пехотному полку сечевых стрельцов.
Three days ago a cavalry regiment in the Korosten region opened fire on an infantry regiment of nationalist riflemen.
Рвались снаряды, взлетали ракеты под дождем, не утихал пулеметный и ружейный огонь по всей линии фронта.
There was much shelling and many rockets in the rain and machine-gun and rifle fire all along the line.
Выхватив из кобуры свой пистолет, он открыл огонь по туманному силуэту, по одеждам, по голубой маске.
An instant later he had yanked his own gun from his hip holster and fired into the mist, the robe, the blue mask.
Кто-то выяснил, как отправить огонь по Интернету.
Если он подходил ближе, то мог догадаться по перебегающим огням и по частому хлопанью наружных дверей, что в доме неблагополучно.
If he had come nearer, he would probably be aware, from the lights flitting to and fro, and the opening and shutting of the outer doors, that all was not right within.
Огонь по готовности.
Fire at will.
Агент Уивер, самолетам огонь по готовности.
Кто-нибудь из них добровольно избегал открывать огонь по гражданским кораблям?
- Огонь по моей команде!
Fire at my command!
Огонь по готовности.
Fire when ready.
Огонь по ногам.
Shoot at his feet.
Гирион, владыка города вместе с лучниками открыли огонь по зверю.
- Нужно во что бы то ни стало обезвредить эти пушки, - сказал Анжольрас и громко скомандовал:- Огонь по артиллеристам!
"It is absolutely necessary that the inconvenience of those guns should be diminished," said Enjolras, and he shouted: "Fire on the artillery-men!"
Я открыл ответный огонь и нашел укрытие, пока мистер Саламанка продолжал вести огонь по мне.
Огонь по лодке!
Fire into the boat!
В Лондоне сегодня утром мужчины в исторических костюмах открыли огонь по полиции.