Примеры использования: оголить

Он отложил стереометрию, подтянулся по кровати, давая место, и оголил больную ногу до колена.
He put away his stereometry, drew himself up in the bed to make room, and bared his bad leg to the knee.
Когда волокно нас ударило, корабль мгновенно зарядился, как будто к нам прикоснулись оголённым электрическим проводом.
When the filament hit us the ship was momentarily charged as if it had come in contact with a live electrical wire.
Сезон оголенных тел закончился.
The season of exposed skin is over.
Да, он наверняка носит монокль; возможно, им-то он и стучал, причем его оголенный глаз нервно, в такт ударам, подергивался.
Certainly No. 402 wore an eye-glass; probably he was tapping with it and the bared eye was twitching nervously.
Оголенные провода.
Live wire.
Теперь я жалею, что у меня так много оголенной кожи.
Wish I didn't have so much exposed skin.
Повсюду и в непосредственной близости были оголённые провода
There were exposed wires in the immediate vicinity.
Как будто её нервы оголены.
As if all her nerves were exposed.
Мокрые ноги коченели все сильнее, пальцы оголенных рук все сильнее мерзли, хотя он еще мог двигать ими.
His wet feet froze the faster, and his exposed fingers numbed the faster, though they had not yet begun to freeze.
Снежная буря беспрепятственнее, чем в обрамлении зимнего уюта, заглядывала в опустелые комнаты сквозь оголенные окна.
The snowstorm, more unhindered than in the setting of winter coziness, peeped through the bared windows into the empty rooms.
Гора, нужно два оголенных провода!
Mountain, I need two live leads.
— Я не оголю мои ноги.
- I am not exposing my legs.
Не успев поднести лепешку ко рту, он опять заколотил рукой по колену, потом надел рукавицу и оголил другую руку.
He struck the fingers repeatedly and returned them to the mitten, baring the other hand for the purpose of eating.
Тут под устройством есть оголённый провод.
There's an exposed wire under this device.
То есть: оголённые провода, кухни нет, стены в ванной нет, а лифт не работает.
So exposed wires, no kitchen, no bathroom wall, and the elevator doesn't work.
Свою лягушку я оставил почти нетронутой, но оголил нервы, расположенные в лапках лягушки.
I've left my frog mostly intact, but I've exposed the nerves that connect to the frog's legs.