Примеры использования: ого не

- Ого! Не горячись, брат, поменьше жару. Холод- вот что вам сейчас бы пригодилось. И почему только вы не обкладываете этих китов льдом на время работы?
"Oh! keep cool-cool? yes, that's the word! why don't you pack those whales in ice while you're working at 'em?
Ого, не говори "Гоп!"
That's confidence.
Ого, не боишься сбросить с души груз в джунглях?
Wow, not afraid to dump out your purse in the jungle, huh?
Ого, не думаю, что кто-нибудь в моей школе заметил бы, если бы меня похитили.
Wow, don't think anybody at my high school would notice if I was abducted.
Ого, не может быть.
Oh, no way.
Ого, не могу поверить, что ты знаешь все мои песни.
Oh, wow, I can't believe you know all my songs.
Ого! Да она не совсем любительница, думал Борис Мельников. Посмотрим, как она ответит на этот ход.
So! She is not a complete amateur, Melnikov thought in surprise. Let us see what she does with this.
Никто другой не мог бы всерьез рассердиться на это детское движение, но он обругал ее и рявкнул: - Ого! Вы меня не боитесь?
Anybody else would have been incapable of regarding the childish act with sternness, but he scowled on her and muttered-'Oh! you are not afraid of me?
Ого, не заканчивай это предложение.
Ho, ho, don't finish this sentence.
Ого, не знал, что эти поезда ещё ходят.
Huh, didn't know they still ran those trains.
Ого, не знала, что у вас всё так серьёзно.
Wow, I didn't know you guys were that serious.
Ого, не приди я, могли бы быть серьёзные проблемы.
Oh, if i didn't come then there would have been big trouble.
Ого, не ожидала увидеть тебя здесь.
Wow, I didn't expect to see you here.
Да, ого, не знала, что кто-то обращает внимание на имена авторов в газетах.
Yeah, wow, I didn't think people paid attention to names of writers in newspapers.
- Ого, такую штуку не часто приходится видеть!
"Well, you don't often see anything like that.
Ого, разве это не фол, Реф?
Whoa, that was a foul, wasn't it, Ref?