Примеры использования: ого да

Ого! Да она не совсем любительница, думал Борис Мельников. Посмотрим, как она ответит на этот ход.
So! She is not a complete amateur, Melnikov thought in surprise. Let us see what she does with this.
Ого, да ты быстрый.
Wow, you are really fast.
Ого... да ты действительно проснулся!
Ooh, you really have woken up.
Ого, да ты себе ни в чём не отказываешь, Джози!
You've kept yourself in fine nick, Josie.
Ого, да у тебя и на меня есть целое досье.
Wow, you have a file on me, too.
Ого, да тут куча народу.
Wow, this place is packed.
Ого, да ты хитер.
Wow, you're sneaky.
Ого, да тут система впрыска топлива!
Whoa, that's fuel injection!
Ого, да у него что-то случилось с грот-мачтой!..
Oh, and something's wrong with its mainmast!
Ого, да ты гениален.
Wow, then you're brilliant.
- Ого, да это же Майк!
- Oh, is that Mike?
Ого, да ты молодой.
WOW, YOU'RE YOUNG.
Ого, да ты даже в этом плоха.
Wow, you're even bad at bartending.
Ого, да вы подходите друг другу, только в очень страшном раю.
Wow, you two are a match made in a very frightening part of heaven.
Ого, да ты не знаешь, кто ты, не так ли?
Why, you don't know who you are, do you?
Ого, да ты не шутишь.
Whoa, you're not kidding.