Примеры использования: огня

Исчезли даже огни "Гойи".
The lights of the Goya had disappeared.
Вода и огонь одновременно взметнулись ввысь.
Water and flames erupted beneath them.
Поставь её на медленный огонь и пусть медленно закипает.
Put her on a slow heat and let her simmer.
Прекращение огня включает разминирование.
Ceasefire includes demining.
Огни Рима внизу, за открытыми дверями кабины, удалялись с каждой секундой.
Beyond the open door, the lights of Rome looked farther away with every passing second.
"И когда огонь поднялся к небесам, ангел Божий вознесся в этом пламени".
And when the flame went up toward heaven, the angel of the Lord ascended in the flame.
Погоди, я убавлю огонь под грибами.
Here, let me turn the heat off under these mushrooms.
На востоке страны пока не достигнуто прекращение огня.
A ceasefire has not been achieved in the east.
В июне 1903 года, 22 числа, ее поглотит огонь в саду сэра Уильяма.
In June 1903, on the 22nd day, she would be consumed by fire in the garden of Sir William's house.
Он заметил одинокий сигнальный огонь.
At one point he saw the flash of a beacon light.
Бедняжка попала под перекрёстный огонь.
Poor kid got the crossfire.
Настоящее приложение является частью Соглашения о прекращении огня.
This annex forms an integral part of the Ceasefire Agreement.
Грэнджер смотрел в огонь.
Granger looked into the fire.
В самой глубине его глаз вспыхнул на миг и погас ослепительно-яркий голубой огонь.
In back of his eyes a tiny sharp incredibly bright blue light flashed.
Бомбы, падавшие на Бейрут с точностью до миллиметра, — это перекрестный огонь?
Was it crossfire when bombs were dropped on Beirut with millimetric precision?
Кроме того, они представляют собой нарушение соглашения о прекращении огня.
Furthermore they were in violation of the Ceasefire Agreement.