Примеры использования: оглянись

Гарри с Роном торопливо прошли к столу в задней части класса и открыли рюкзаки. Рон оглянулся.
Harry and Ron hurried to a desk at the back and opened their bags. Ron looked behind him.
Прежде чем Суок успела оглянуться, чьи-то руки снова подхватили её и потащили.
Before Suok had a chance to look around, someone had grabbed her up and carried her off.
В последний и единственный раз я оглянулся на стеклянные стены пристройки и на озаряющее их ослепительно-белое сверкание электрических ламп.
Only once did I glance back, seeing the pure-white radiance of the electrical lamps shining through the glass walls of the annexe.
Оглянись вокруг, дорогая.
Take a Look around, honey.
Он боялся оглянуться.
He was afraid to turn.
Дворецкий чуть оглянулся.
The man turned his head slightly.
Я хочу иметь возможность оглянуться, если представится случай.
I want to able to look behind me if the opportunity presents itself.
Он оглянулся.
He glanced round.
И потом, когда я находил время оглянуться вокруг, я оказывался среди... среди людей, которых я не понимал.
And when I finally looked around, I found myself in the middle of people I no longer understood.
Трейси оглянулась. Охранник стоял при входе, а за ним, через длинный коридор, ведущий в другие залы, Трейси видела и других охранников.
Tracy glanced around. A guard stood at the entrance. Beyond him, through the long corridor leading to other rooms, Tracy could see more guards.
Ты могла оглянуться посмотрев на это и вечно сожалеть об этом.
You could look back on that and regret it forever.
Вдруг, я оглянуться не успел, и меня уже сместили.
Suddenly before I know it I'm deposed.
Но Маргарет даже не оглянулась.
Margaret never turned around.
Оглянитесь вокруг.
I mean, look around.
Оливер оглянуться не успел, как Сайкс подхватил его под мышки, и через три-четыре секунды он и Тоби лежали на траве по ту сторону стены.
Before Oliver had time to look round, Sikes had caught him under the arms; and in three or four seconds he and Toby were lying on the grass on the other side.
Он оглянулся и напряженно прислушался.
He turned round listening.