Примеры использования: овощей

Старик бластик, старейший овощ, держится за живот и стонет.
Old Blastic, the oldest Vegetable, is holding his stomach and moaning.
Сигареты, молочка, овощи и фрукты?
Cigarettes, dairy, produce?
А вы выращиваете овощи!
And you're growing veg!
Вот так, наверно, чувствуешь себя, если ты овощ: ты потерялся в тумане.
I guess this is what it's like to be a Vegetable; you lose yourself in the fog.
Например, новая работа Грилдрига - скармливать гнилые овощи свиньям.
Grildrig's new job is to feed the rotten produce to the pigs.
Эти овощи уже должны быть готовы.
Those veg should be done.
— Нет, ты не овощ.
No, you're not a vegetable.
Ты знал, что нам нельзя выращивать овощи и фрукты в посёлке?
Did you know that we're not allowed to grow produce on the Hill?
Фрукт или овощ?
A fruit or a veggie?
В их меню входили антрекоты, свежая рыба, цыплята, отбивные котлеты, свежие овощи и фрукты и соблазнительные десерты.
Their range of meals included steaks, fresh fish, chops, chicken, fresh vegetables and fruits, and tempting desserts.
Три - это поднятие сельского хозяйства в радиусе на тысячу километров: гостей нужно снабжать -овощи, фрукты, икра, шоколадные конфекты.
The third thing is improvement of the agriculture over a radius of five hundred miles; the visitors have to be provided with fruit, vegetables, caviar and chocolate.
Я ищу хумус и овощи.
I'm looking for hummus and veggies.
Овощи и фрукты съедались потому, что это вкусно, но если бы не хлеб и картофель, не мясо и горячие мучные пудинги, неоткуда было бы взять силы.
Vegetables and fruit were eaten because they were good for you, but it was the bread, potatoes, meat and hot floury puddings which staved off exhaustion.
А Степанов продаёт овощи на рынке.
Stepanov sells fruit at the market.
Вы заметили, в нашем меню есть хумус (гороховая паста) и овощи?
Did you see that we had hummus and veggies?
Все бурчали, угрожали перестать выращивать зерно и перейти на овощи, или волокнистые культуры, или на что-то еще, что будут покупать у них и гонконгские... Проф ухмылялся.
All grumbled and some threatened to get out of grain and start growing vegetables or fibers or something that brought Hong Kong dollars--and Prof smiled.