Примеры использования: обязанности
- все
- charge
- duty
- responsibility
- obligation
- liability
- commitment
- office
- chore
- business
- function as
- job
- function
- responsibilities as
- act
- прочие переводы
Умоляю господина де Серизи принять на себя обязанности моего душеприказчика.
"And I earnestly beg Monsieur de Serizy to undertake the charge of being the executor of this my will.
Мы должны помнить нашу главную обязанность.
Он - очередная обязанность, не возьму его на борт.
Г рум Джон, на сей раз правивший лошадьми, не пожелал спуститься с козел, чтобы позволить, и попросил пробегавшего мимо мальчишку-молочника исполнить за него эту обязанность.
John, the groom, who had driven the carriage alone, did not care to descend to ring the bell; and so prayed a passing milk-boy to perform that office for him.
Я пойду следом; это моя обязанность.
И это не его обязанность, не служба его, это просто его доброе дело.
Обязанности гарантов взяли на себя влиятельные страны.
- Постарайся наконец понять, какие обязанности я на тебя возложил.
Она взяла на себя обязанность следить за тем, чтобы все лампы в доме были всегда заправлены и колпаки на них не чернели от копоти.
- Это не уговор и не обязанность, я ничем не вязал себя, с вашей стороны ошибка.
"It's not an agreement and not an obligation. I have not bound myself in any way; it's a mistake on your part."
И это... это была большая обязанность, но оно того стоило.
И твоя первая обязанность...
Я возвращаюсь к обязанностям Председателя Совета.
- Нет, сударь, - отвечал Сансон, - у меня другие обязанности.
Может, я и выполняю обязанности премьера, а может и нет.
Надеяться и действовать - наша обязанность в несчастии.